Эксплуатация Cypres 2

Использование контрольной панели

Кнопка на контрольной панели должна нажиматься только пальцем. Во избежание повреждений не используйте, пожалуйста, для этого ноготь или другие предметы. Нажатие должно быть коротким и производиться в центр кнопки (похожее на щелчок).

Вы должны ознакомиться с процедурами включения и выключения CYPRES прибора, а также процедурой изменения высоты приземления до того как установите и начнете его использовать.

Кнопка контрольной панели является для пользователя единственным способом управления CYPRES 2. Для парашютистов использование ее сведено к следующим семи операциям:

• включение
• выключение
• увеличение высоты приземления
• уменьшение высоты приземления
• просмотр счетчика прыжков, просмотр серийного номера, просмотр даты следующего регламента
• установка высоты срабатывания
• изменение шкалы, фут / метр

Включение CYPRES

CYPRES включается четырьмя короткими нажатиями на кнопку. Первым нажатием кнопки Вы начинаете процедуру включения. Примерно через секунду, загорится красная лампочка. Как только это произойдет, Вы должны немедленно нажать на кнопку еще раз. Эту последовательность — немедленное нажатие кнопки после того, как загорелась красная лампочка, — Вы должны повторить еще два раза. После четвертого, общего по счету, нажатия CYPRES переходит в режим самотестирования.

Если Вы не нажали кнопку сразу после того, как загорелась красная лампочка, или сделали это слишком рано, CYPRES будет игнорировать дальнейшие попытки включения. Последовательность включения четырьмя нажатиями была разработана для исключения возможности случайного включения.

После того как Вы выполнили процедуру включения, CYPRES переходит в режим самостоятельного тестирования. Сначала на дисплее появляется число «10», которое затем начинает быстро уменьшаться до «0». После того как на дисплее покажется «0v» со стрелкой, направленной вниз, прибор будет функционировать в течение 14 часов. По истечении 14 часов прибор выключится автоматически. Вы также всегда можете выключить прибор, используя кнопку.

Если при самотестировании будут обнаружены неисправности, то в течение 2 секунд будет показан код ошибки.

Процедура выключения полностью идентична процедуре включения, что было сделано также для предотвращения случайного выключения.

Когда включать или переустанавливать CYPRES

CYPRES замеряет и запоминает высоту площадки, на которой он был включен. Как правило, CYPRES должен быть включен рядом с местом приземления. Идеальным для этого является время непосредственно перед использованием системы, на которой он установлен.

Прибор никогда не должен включаться в самолете, вертолете, воздушном шаре и т.п.

Для переустановки CYPRES просто выключите его и включите снова. Прибор сам установит новые данные.

Когда площадки взлета и приземления находятся в одном и том же месте, и все прыжки производятся только в этом месте, включениe прибора непосредственно на месте будет достаточно для выполнения любого количества прыжков в течение 14 часов с момента включения. CYPRES должен быть переустановлен перед следующим прыжком при возникновении любой из следующих ситуаций:

• Приземление произошло не в запланированном месте и разница в высоте между точкой приземления и точкой включения более 10 метров (30 футов) (выше или ниже), или при возвращении на аэродром перепад высот составил такую же величину.
• Включенный прибор уносили или увозили с аэродрома, а потом привезли обратно.
• Если общее время полета или полета с прыжком (от взлета до приземления) превышает 1,5 часа, CYPRES будет работать нормально, но после приземления он должен быть переустановлен, так как за это время, вследствие изменения погоды, атмосферное давление могло значительно измениться.

Общее правило — если вы сомневаетесь, переустановите CYPRES

Когда площадки взлета и приземления находятся в различных местах, CYPRES должен быть включен на месте взлета. После возвращения обратно на это место его необходимо переустановить до начала выполнения следующего прыжка.

Когда площадки взлета и приземления находятся в различных местах и на различных высотах, CYPRES должен быть включен на месте взлета и откорректирован с учетом высоты площадки приземления. Это чрезвычайно важно при выполнении показательных и демонстрационных прыжков. После возвращения обратно на место взлета CYPRES необходимо переустановить до начала выполнения следующего прыжка.

Изменение параметров

Высота приземления

Вы должны установить высоту приземления, если место взлета и площадка приземления находятся на различных высотах относительно друг друга. CYPRES позволяет регулировать высоту приземления до плюс\минус 3000 футов или плюс\минус 1000 метров. Если такая поправка установлена, то на дисплее будет показано или «метр» или «фут». Если дисплей показывает «meter», то величина поправки — в метрах. Если показывает «ft», то поправка — в футах.

Включайте ваш CYPRES только в месте взлета на земле. Для введения высоты приземления, просто продолжайте держать кнопку нажатой после того, как вы нажали ее четвертый раз во время включения прибора.

Сайрес начнет самостоятельное тестирование и после его завершения, он покажет разные высоты с шагом 10 метров (или 30 футов) стрелкой, указывающей наверх (▲). Например если Вы собираетесь прыгать на площадку, которая на 10 метров (30 футов) выше, чем площадка взлета, тогда просто отпустите кнопку.

Если Вы продолжаете держать ее нажатой, тогда Сайпрес покажет 10 метров (30 футов) стрелкой направленной вниз (▼). Если Вы собираетесь прыгать на площадку, которая на 10 метров (30 футов) ниже, чем площадка взлета, тогда просто отпустите кнопку.

Если Вы продолжаете держать ее нажатой, тогда Сайпрес покажет 20 метров (60 футов) стрелкой направленной вверх (▲). Если Вы собираетесь прыгать на площадку, которая на 20 метров (60 футов) выше, чем площадка взлета, тогда просто отпустите кнопку.

Если Вы продолжаете держать ее нажатой, тогда Сайпрес показывает «...»

Это продолжается до 1000 метров (3000 футов)

Итак у Вас есть возможность выставить высоту превышения или принижения площадки приземления на значение до 1000 метров (3000 футов) действительно простым образом.

Когда Вы увидите нужную Вам высоту приземления, просто отпустите кнопку.

Выбранная вами высота приземления останется на дисплее, и CYPRES автоматически учтет ее во время следующего прыжка (только!).

При введении высоты убедитесь, что кнопка остается нажатой, начиная с четвертого нажатия, при включении до того момента, когда вы увидите на дисплее нужное Вам значение поправки.

Даже, если Вы кратковременно отпустите кнопку во время выполнения самостоятельного тестирования, это приведет к прерыванию процесса установки, и CYPRES будет игнорировать все дальнейшие попытки изменения высоты приземления. В этом случае прибор закончит самостоятельное тестирование и будет готов к работе. На дисплее появится 0, но изменить высоту срабатывания будет невозможно.

В этом случае, просто повторите процедуру включения и установки снова.

Если Вы установили высоту приземления, ее значение будет оставаться на дисплее до окончания выполнения прыжка, или пока CYPRES не будет выключен самостоятельно или Вами.

При приземлении, как только CYPRES определит точное значение атмосферного давления, он автоматически установится на «Ноль» по уровню площадки приземления, если введенная высота приземления была точной, или же реальный уровень площадки приземления ниже установленной высоты. Этот процесс можно наблюдать сразу же после приземления (в течение максимум 30 секунд). Установленное значение поправки автоматически изменяется на ноль.

Можно взлететь с этого места и там же приземлиться, не вводя никаких поправок по высоте приземления. Но, если Вы взлетаете с этого места, а приземляетесь в другом, имеющем разницу по высоте, Вам необходимо ввести другую высоту приземления. Если реальный уровень площадки приземления окажется выше установленной высоты приземления, то прибор на ноль не установится. В этом случае до того как выполнить следующий прыжок, CYPRES необходимо откалибровать, путем выключения и включения. Делайте это в том месте, где Вы собираетесь взлетать.

Если Вы хотите, чтобы эта установленная высота сохранилась, CYPRES позволяет это делать очень просто. Он предлагает Вам это значение немедленно после окончания самостоятельного тестирования, до того, как он начнет обычную процедуру введения высоты. Вы можете снова выбрать это значение, просто отпустив кнопку, в тот момент, когда Вы его увидите на дисплее.

Если дисплей прибора не обеспечивает отображение высоты в единицах измерения, которые Вы привыкли использовать, вы можете переключить его с «футов» на «метры» или наоборот: Держите кнопку нажатой, после того, как вы нажали на нее в четвертый раз во время включения прибора и продолжайте ее удерживать, пока не закончится процедура регулировки высоты и после еще в течение 30 секунд.

После этого, у вас есть 5 секунд времени, чтобы отпустить кнопку. Если Вы это сделаете, на дисплее появится вариант «meter» или «ft».

Выберите нужный Вам вариант нажатием на кнопку. В подтверждение выбора варианта надпись мигнет три раза и погаснет.

Установка выполнена и будет сохранена до тех пор пока Вы не повторите данную процедуру и не выберете другой вариант.

Примечание:

После изменения модели, параметр выбранной модели будет установлен по стандартным настройкам.

Предупреждение

Высота приземления: Если площадка приземления различна от места взлёта, то вы должны перед каждым прыжком выключить и включить ваш CYPRES и снова установить высоту приземления.

Не сделав это, может привести к повреждениям или смерти.

Индивидуально устанавливаемая высота срабатывания.

Существует возможность повысить высоту срабатывания на CYPRES2 до 9 ступеней, примерно 100 футов ( 30 метров )

Эти ступени называются «А1» до «А9» ( «А» значит altitude на английском ).

«А1» означает примерно 100 футов ( 30 метров ) по сравнению со стандартной высотой срабатывания,

«А2» означает 200 футов ( 60 метров ) по сравнению со стандартной высотой срабатывания.

Если изменение установлено, до показывается на экране во время самотестирования между «10» и «0». ( Например, если установлено «А1», то самотестирование будет: 10; 9; 8; 7; 6; 5; 4; 3; 2; 1; 0 )

Также, после того, как самотестирование завершилось, выбранный номер (1-9) будет мигать слева на экране.

Примечания:

• Все высоты срабатывания в этой инструкции базируются на стандартных параметрах без индивидуальной установки.
• Индивидуальная высота срабатывания не влияет на высоту срабатывания приблиз. 40м ( приблиз. 100м при SPEED CYPRES ).
• Новые приборы поставляются с параметром А0
• модели, параметр выбранной модели будет установлен по стандартным настройкам.

Процедура установки индивидуальной высоты срабатывания

Для индивидуальной установки высоты включите прибор. Когда в конце самотестирования появится «0», нажмите кнопку и держите её нажатой.

• После счётчика прыжков, серийного номера, даты следующего обслуживания и изменения шкалы фут или метр появится установка высоты срабатывания. (A0, A1, и т.д. )
• Через пол-секунды отпустите кнопку и сразу снова нажмите.
• Красная лампочка загорится.
• Сразу, после того, как лампочка погаснет, отпустите кнопку.
• Теперь на экране появится повторяющаяся последовательность: А0, А1, А2, А3, А4, А5, А6, А7, А8, А9.
• Нажмите кнопку на желаемое число.

CYPRES выключится.

Для подтверждения этой установки ( и убедиться, что этот параметр случайно не изменится ), вы должны повторить эту процедуру ещё раз.

Если во время подтверждения, вы сделали что-то другое, попытка считается неверной, и вы должны повторить процедуру ещё раз ( дважды совершить идентичную установку ).

Индивидуальная высота срабатывания на вашем CYPRES остаётся действительной до тех пор, пока не вы не проведёте другую установку.

В течение самотестирования ваш CYPRES покажет параметр, который вы установили. После самотесирования загорится выбранное число слева на экране, ваш CYPRES включён.

Процедура занимает 80 секунд и не может быть выполнена случайно.

Комбинированная установка

Индивидуально устанавливаемая высота срабатывания и высота приземления могут использоваться независимо друг от друга и в комбинации.

Если они используются в одной комбинации, выбранный параметр индивидуальной высоты срабатывания виден слева на экране, а высота приземления ( вплоть до +/- 3000 футов или +/- 1000 метров ) изображена на экране с правой стороны, кода CYPRES включён.

Изменение шкалы

Для изменения шкалы с метра на фут и наоборот, вы должны провести ту же самую процедуру что и при индивидуальной высоте срабатывания.

Эта процедура проводится один раз.

• Отпустите кнопку на пол-секунды, после того как появится параметр фут или метр.
• сразу же нажмите снова
• отпустите кнопку, когда лампочка погаснет.
• потом нажмите на желаемую шкалу.
• CYPRES выключится.

Эту процедуру требуется сделать только один раз.

Примечание: Для приборов, изготовленных или обновлённых после 01/2013, эта процедура заменяет описанную в последнем параграфе 4.4, издание 1/2012 и раньше.

* Опция выбора фут или метр не существует на приборах, произведённых до августа 2005.

Доступ к информации о приборе

CYPRES 2 предоставляет простой способ посмотреть:

1. счётчик прыжков
2. серийный номер
3. дату следующего регламента
4. шкалу метр или фут
5. выбранную высоту срабатывания
6. Статус Wing Suit CYPRES
7. Bременный интервал для смены статуса

Для просмотра этой информации нажмите кнопку сразу после того, как появится и держите её нажатой.

Каждое значение появляется в течении 5 секунд, потом показывается следующее.

Информационная последовательность может быть прервана в любой момент, отпустив кнопку.

* После проведения 8-летнего регламента обозначение «maint.no» и дата истечения срока показываются на экране.

CYPRES 2 и приводнения

Конструкция CYPRES 2 позволяет совершать прыжки в воду без демонтажа прибора.

CYPRES водозащищен до глубины 2,5 метра (8 футов) на протяжении 24 часов. Это достигается благодаря использованию герметичного корпуса, заклеенными подсоединениями проводов, заклеенной контрольной панелью и специальным фильтром. Фильтр позволяет производить точное измерение атмосферного давления и в то же время не позволяет воде проникнуть внутрь прибора. До тех пор, пока нет контакта с водой, нет необходимости замены фильтра.

После контакта с водой прибор должен быть выключен и до следующего использования прибора фильтр должен быть заменен на новый.

CYPRES 2 поставляется с одним запасным фильтром и специальным инструментом для смены фильтров. Инструмент изготовлен из нержавеющей стали и специально предназначен для удаления и установки фильтров. Смена фильтра может быть произведена риггером (укладчиком).

После приводнения система и запаска должны быть высушены в соответствии с инструкциями производителя.

После этого система и CYPRES 2 с новым фильтром могут быть использованы снова.

Замена фильтра

Удаление фильтра: Удерживая инструмент за сторону без прорезей, введите его в фильтр прямо (не наклоняя) до упора.

Крепко возьмитесь за инструмент и повернув его против часовой стрелки, вытащите фильтр. Если в корпусе есть вода (за фильтром) вытрите ее тряпочкой. Удалите старый фильтр из инструмента пальцем или карандашом. Выбросите его.

Установка фильтра: Установите новый фильтр стороной с надписью в инструмент со стороны прорезей до упора. Не перекосите фильтр.

Удерживая инструмент за сторону без прорезей, аккуратно введите его в корпус прямо без наклона. Поверните инструмент по часовой стрелке. Поначалу вы почувствуете легкое сопротивление. Продолжайте крутить инструмент пока фильтр не начнет проскальзывать внутри. (Фильтр перестанет крутиться, а инструмент еще можно прокрутить.) Вытащите инструмент.

Официальный сайт Airtec GmbH & Co.KG Safety Systems: https://www.cypres.aero/

Электронный страхующий прибор CYPRES 2